Kâtibiadil tarafından onaylanan doküman il ya da kaymakamlığa gdolayılerek belge tasdik edilir. En son olarak da en şehbenderlik ya da başlangıçkonsolosluğa gidilerek onaylatılır.
Bu doküman aldatmaındığı saat bunun ve o belgenin yeminli bir tercüman tarafından Türkçe’ye çevrilmesi gerekir. Davalarda hüküm ve kesinleşme şerhi tercüme edildikten sonrasında noterlik tarafından da onaylanmalıdır.
Accordingly, our Information Security team keeps the best practices of Information Security Management System active and uses the most advanced methods to protect your intellectual and industrial property rights. Our in-house and freelance translators and editors sign non-disclosure agreements with our company, so your information security is guaranteed with yasal documents.
Savcı, tutanak katibi, ya da adliye memuru tarafından düzenlenmiş vesaik bile dahil sürdürmek üzere, yargı örgenına ya da mahkemesine rabıtlı olarak kat evet da işyar yükümlü tarafından düzenlenen belgeler
Apostil olarak adlandırılan doküman icazet sistemi sayesinde alakalı üye evet da yer büyüklük aracılığıyla belirlenen mevzii bir merci belgenin gerçek oluğunu onaylar. Böylece 6 Ekim 1961 günlü Lahey Konvansiyonu’nda belirlenen kurallar çerçevesinde bir gayrı üye evet da yüz ülkede kullanılması karınin kanuni hale getirilmiş olur.
Bir kişiden apostil onaylanmış tercüme istenildiğinde kişinin aklına olarak apostil tasdikli tercüme ne oranlamak? Sorusu gelecektir.
Yeminli Tercüme Nitelikli ve meraklı iş anlayışımızla beraber en orantılı yeminli tercüme hediye teklifimizle size mükemmel bir bakım deneyimi evetşatıyoruz
Bir dili alfabelı yahut sözlü olarak farklı bir dile noter nezdinde yemin etmiş bir şekilde tercüme etme işçilikine yeminli tercümanlık denir.
Bir diplomayı yahut ayrıksı bir resmi belgeyi çeviri yaptırdıktan sonra noter icazetı ve apostil şerhi yapmış oldurmak, o belgeyi özge ülkelerde de resmi evrak haline getirir.
Bir belgeye apostil şerhi tercüman uygulanmadan önce yeminli tercümanlar aracılığıyla tercüme edilip henüz sonra ise yeminli tercümanın yemin zaptının bulunmuş olduğu noterde onaylatılması gerekmektedir.
noterin gecerliligini onaylayan doküman. tercüman yurtdisinda yasayanlar vekaletname islemlerini konsolosluklar araciligiyla yaptirabilecekleri kabil, tercüman kendi yazdiklari vekaletnameyi bir notere onaylatabilirler. ancak apostil onayı bu vekaletnamenin turkiye'bile gecerli olmasi icin, apostil alinmasi yeminli tercüman sarttir.
Bazı konsolosluklar kendi ülkelerinin hariçişleri bakanlığı tarafından onaylanmış belgeleri onaylıyor. Konsolosluğu arayarak bilgi alabilirsiniz. Normalde amerikadan izin kuruluşlması gerekirdi.
Örnek olarak; Boşanma dâhilin Türkiye’ de açılacak tanıma davasında, Yabancı Mahkemeden alınan hüküm metni ile sonucun kesinleştiğine konusunda makalelan kesinleşme metnin apostilli olarak Türkiye’ de yeminli tercüman ara buluculığında çevirtilmesi ve noterde onaylatılması gerekmektedir. Bu vesaik Türkiye de noterden onaylandıktan sonrasında Mahkeme kapısı nezdinde dikkate alınmaktadır. Apostil Şerhinin Mecburi Unsurları Nelerdir ?
Fevkda apostil şerhi nereden yaptırılır sarrafiyelığı altında idari ve adli aksiyonlemlerden bahsettik. İdari işlere bayağıda örnekler vereceğiz. Ancak belirtmemiz gerekir ki her adli iş midein apostil şerhi yutmak olanaklı bileğil.